Nextraでドキュメント構築してみたよ!
hugo
theme
learn
設定
メニュー

メニュー項目

メニューへ項目を追加したい場合、config.tomlへ[[menu.shortcuts]]のパラメータを追加する事で、可能となります

[[menu.shortcuts]] 
name = "<i class='fab fa-github'></i> Github repo"
identifier = "ds"
url = "https://github.com/matcornic/hugo-theme-learn"
weight = 10

[[menu.shortcuts]]
name = "<i class='fas fa-camera'></i> Showcases"
url = "/showcase"
weight = 11

[[menu.shortcuts]]
name = "<i class='fas fa-bookmark'></i> Hugo Documentation"
identifier = "hugodoc"
url = "https://gohugo.io/"
weight = 20

[[menu.shortcuts]]
name = "<i class='fas fa-bullhorn'></i> Credits"
url = "/credits"
weight = 30

ここでは、他言語の説明を割愛しますので、他言語によるメニュー追加は公式を参照ください